1
00:00:17,440 --> 00:00:22,080
Érase una vez en Rusia,
ocurrió una revolución.

2
00:00:29,640 --> 00:00:34,120
En realidad, un fantasma había sido
dando vueltas durante bastante tiempo.

3
00:00:37,720 --> 00:00:40,040
El fantasma del comunismo.

4
00:00:44,040 --> 00:00:46,840
Lenin propuso una fórmula sencilla:

5
00:00:49,160 --> 00:00:55,840
El comunismo es el poder de los soviéticos.
además de electrificación de todo el país.

6
00:00:57,640 --> 00:01:04,000
Al parecer, según el plan de Lenin,
El Fantasma recibiría una enorme descarga eléctrica.

7
00:01:04,840 --> 00:01:08,960
y cobrar vida, al igual que
El monstruo Frankenstein.

8
00:01:25,680 --> 00:01:28,600
La fórmula simple fue efectiva.

9
00:01:28,960 --> 00:01:33,760
La gente recogió con entusiasmo
sus hachas y palas.

10
00:01:38,320 --> 00:01:43,600
Pronto en todos los iconos de las granjas.
fueron reemplazadas por bombillas "Ilich".

11
00:01:44,560 --> 00:01:49,760
Ahora había nuevos dioses:
Progreso científico y técnico.

12
00:01:58,000 --> 00:02:04,640
El campesino soviético corriente ya veía en
Sueña con un interruptor mágico gigante en el Kremlin.

13
00:02:05,960 --> 00:02:12,400
que impulsará al comunismo tan pronto
mientras el último cable rojo está conectado.

14
00:02:20,720 --> 00:02:22,720
El interruptor estaba encendido

15
00:02:24,280 --> 00:02:27,280
pero el Fantasma nunca volvió a vivir.

16
00:02:49,320 --> 00:02:52,640
Rotor Film presenta

17
00:03:03,200 --> 00:03:09,280
ELEKTRO MOSKVA

18
00:03:11,240 --> 00:03:15,800
una película de Elena Tikhonova
y Dominik Spritzendorfer

19
00:03:19,360 --> 00:03:22,960
Fotografía: Dominik Spritzendorfer

20
00:03:25,120 --> 00:03:28,400
Edición: Michael Palm

21
00:03:30,200 --> 00:03:33,440
Diseño de sonido: Atanas Tcholakov

22
00:03:36,960 --> 00:03:41,040
Cuentos electrónicos de Andey Andrianov

23
00:03:41,840 --> 00:03:46,560
Productor: Dominik Spritzendorfer

24
00:03:47,240 --> 00:03:50,600
Coproductores: Diana Stoynova, Petra Popovic

25
00:03:51,280 --> 00:03:56,600
escrito y dirigido por
Elena Tikhonova y Dominik Spritzendorfer

26
00:04:08,040 --> 00:04:11,200
- Pasa. Veamos.
lo que tenemos aquí.

27
00:04:12,280 --> 00:04:13,920
- ¿Hay algo de luz?

28
00:04:14,680 --> 00:04:17,600
- Vaya, batería hasta el final.
hasta el techo.

29
00:04:17,840 --> 00:04:22,560
- Baterías y tocadiscos.
y batidoras, cualquier cosa.

30
00:04:22,840 --> 00:04:25,800
- Sasha, ¿cómo lo hiciste?
mantenerlo tanto tiempo?

31
00:04:26,040 --> 00:04:28,080
- Aquí hay repuestos.

32
00:04:28,440 --> 00:04:31,760
- Espera, ¿qué es eso?
- Este es un Polyvox.

33
00:04:31,960 --> 00:04:36,120
- No es un Polyvox, es un ESKO.
¿Cómo es que está tan maltrecho?

34
00:04:36,320 --> 00:04:39,480
- Sacó algunos repuestos.
- ¡Pero funcionó!

35
00:04:39,880 --> 00:04:42,440
- Hace mucho tiempo.
Aquí hay un teclado.

36
00:04:43,640 --> 00:04:45,920
- Ritmo 2.
- Probablemente.

37
00:04:46,720 --> 00:04:50,520
- ¿Y dónde está el cerebro?
- Los tomé como repuestos.

38
00:04:50,840 --> 00:04:54,160
- ¿Por qué tomaste
este procesador aparte?

39
00:04:55,600 --> 00:04:57,640
- ¿También para repuestos?
- Sí.

40
00:04:57,960 --> 00:05:01,680
- Recuerda, dijiste que
¿Tenía algunos reverberadores viejos?

41
00:05:01,920 --> 00:05:04,520
- ¿Queda alguno?
- No.

42
00:05:06,880 --> 00:05:10,160
- Tenías razón, este lugar.
Fue saqueado un poco.

43
00:05:10,920 --> 00:05:14,120
- O más que un poco.
- Está todo prestado.

44
00:05:14,360 --> 00:05:17,360
- ¿Cuándo vas?
para limpiar aquí?

45
00:05:17,680 --> 00:05:21,040
- Cuando el radiador se inunda
todo el lugar otra vez.

46
00:05:21,280 --> 00:05:25,320
- El sintetizador Ritm que compré
de usted también sufrió daños por agua.

47
00:05:25,600 --> 00:05:29,040
- Cambiaron ese radiador.
- Es por eso. Una pena.

48
00:05:29,440 --> 00:05:32,800
- Ahora ponen
3 en lugar de 8 secciones.

49
00:05:34,360 --> 00:05:38,280
- Este es un lugar único.
llegaste aquí.

50
00:05:39,480 --> 00:05:41,880
- ¿Esos son tambores Pioneer?
- Sí.

51
00:05:42,440 --> 00:05:45,480
- ¿Por qué tantos?
- Eran 78.

52
00:05:45,720 --> 00:05:47,440
- Entonces, ¿dónde están los demás?

53
00:05:47,640 --> 00:05:51,280
- Se los di al...
¿Cómo se llaman ahora los pioneros?

54
00:05:51,480 --> 00:05:55,400
- S... Scooters...
- ¡Exploradores!

55
00:06:02,640 --> 00:06:06,160
- El vodka no está mal.
- Cada vez es más suave.

56
00:06:06,600 --> 00:06:10,360
- Sasha, ¿alguna vez te diste cuenta?
una diferencia entre soviético

57
00:06:10,680 --> 00:06:15,040
- ¿Y sintetizadores importados?
- Cualquiera puede notarlo.

58
00:06:15,400 --> 00:06:17,960
- ¿Cuál es la diferencia?

59
00:06:20,920 --> 00:06:24,280
- instrumentos occidentales
tener calidad.

60
00:06:24,880 --> 00:06:29,040
-Y los nuestros, varían-
algunos funcionan, otros no.

61
00:06:29,400 --> 00:06:32,120
- ¿Cuál es nuestro lema?
- No lo sé.

62
00:06:34,840 --> 00:06:38,200
- 'Pase lo que pase,
porque algo vendrá de todos modos.

63
00:06:38,480 --> 00:06:44,640
Nunca hubo un tiempo
¡cuando no había nada!'

64
00:06:55,920 --> 00:06:58,880
Canto: Los colonos van a la tierra virgen...

65
00:06:59,080 --> 00:07:01,160
- Tienes la llave equivocada.

66
00:07:11,520 --> 00:07:14,600
- ¡Eso es todo! ya sabes
cómo es con los músicos:

67
00:07:14,800 --> 00:07:16,400
- Sin dinero en efectivo, sin música.

68
00:08:01,520 --> 00:08:05,600
Me asignaron desarrollar
un transmisor de televisión.

69
00:08:05,800 --> 00:08:09,520
Fue mi tesis de diploma.
en el Instituto Politécnico.

70
00:08:09,840 --> 00:08:11,720
Esto se hizo en un año y

71
00:08:12,120 --> 00:08:15,600
en 1925 obtuve mi título.

72
00:08:16,520 --> 00:08:20,320
Hubo una gran presentación.
y demostración.

73
00:08:21,600 --> 00:08:25,520
De hecho, fui el primero

74
00:08:25,720 --> 00:08:29,920
llegar a la televisión a mediados de 1926.

75
00:08:31,000 --> 00:08:33,520
fui generosamente
decorado para esto.

76
00:08:36,360 --> 00:08:39,600
Mi invento fue utilizado más tarde

77
00:08:40,040 --> 00:08:42,680
por el ejército para el control fronterizo.

78
00:08:43,200 --> 00:08:46,880
La frontera podría ser
monitoreado con televisión

79
00:08:47,200 --> 00:08:51,040
y los intrusos
podría ser visto.

80
00:08:51,440 --> 00:08:56,480
Entonces hice una televisión así.
Dispositivo para el ejército.

81
00:08:58,480 --> 00:09:02,560
El instituto y yo estábamos
muy recompensado por esto.

82
00:09:05,720 --> 00:09:10,000
Entonces llegó la orden de que mi
La televisión era de suma importancia.

83
00:09:10,320 --> 00:09:13,600
y debía mantenerse en secreto.

84
00:09:24,760 --> 00:09:28,960
También estuve involucrado en muchos
otros trabajos experimentales.

85
00:09:35,320 --> 00:09:40,000
El poder de la electricidad
lanzó una terrible máquina militar.

86
00:09:41,200 --> 00:09:46,400
Lenta e inevitablemente un telón de acero
cayó sobre el país.

87
00:09:47,840 --> 00:09:52,120
El tan esperado comunismo
resultó ser algo

88
00:09:52,320 --> 00:09:56,680
entre una cárcel electrificada
y una enorme fábrica.

89
00:09:58,520 --> 00:10:04,080
'De cada uno según su capacidad,
a cada uno según su trabajo'

90
00:10:04,440 --> 00:10:08,720
Lamentablemente, este famoso socialista
El eslogan era verdad sólo a medias.

91
00:10:09,160 --> 00:10:12,280
Los que tenían habilidades fueron absorbidos hasta dejarlos secos.

92
00:10:12,800 --> 00:10:17,880
Los inventos científicos fueron
sólo considerado de valor

93
00:10:18,840 --> 00:10:24,600
si fortalecieran la supremacia
en la Tierra y en el espacio cercano.

94
00:10:27,200 --> 00:10:33,600
La mayor parte del esfuerzo se puso en secreto.
Fabricación de cohetes y bombas.

95
00:10:36,680 --> 00:10:41,000
Pero por la noche, cuando estaban
libre de montaje de bombas,

96
00:10:41,600 --> 00:10:47,840
en sus diminutas y polvorientas habitaciones, genio
Los inventores crearon dispositivos increíbles.

97
00:10:48,960 --> 00:10:54,840
ya guardando un vago parecido
hacia la futura nanotecnología.

98
00:11:39,080 --> 00:11:42,360
Este es el Rhythmicon,
un invento de Theremin.

99
00:11:42,640 --> 00:11:46,040
El prototipo del mundo.
Primera máquina de ritmo.

100
00:11:46,400 --> 00:11:48,960
Construyó el primero
Rhythmicon en 1932.

101
00:11:49,240 --> 00:11:53,440
Este en particular fue
construido alrededor de 1962.

102
00:11:54,160 --> 00:11:57,480
ese no fue el mejor momento
en la Unión Soviética.

103
00:11:57,800 --> 00:12:02,040
Ingenieros que no trabajan para
la industria de defensa

104
00:12:02,280 --> 00:12:05,080
lo pasé mal
encontrar componentes.

105
00:12:05,520 --> 00:12:09,400
Este instrumento es literalmente
formado por piezas de desecho.

106
00:12:21,760 --> 00:12:27,200
fue imposible conseguir
Buenos componentes en ese momento.

107
00:12:29,360 --> 00:12:32,800
Incluso los más
inventores destacados

108
00:12:33,040 --> 00:12:39,200
fue al basurero
para encontrar piezas.

109
00:12:39,520 --> 00:12:42,560
es dificil de creer
cómo este pedazo de basura

110
00:12:42,760 --> 00:12:45,240
podría estar tan finamente afinado.

111
00:12:45,440 --> 00:12:51,680
Estéticamente parece bastante
como un poco de restos espaciales.

112
00:13:15,280 --> 00:13:20,400
Investigación espacial secreta y de defensa.
quemó todos los recursos.

113
00:13:21,840 --> 00:13:28,560
Pero, a pesar de las grandes dificultades,
el primer satélite fue lanzado con éxito,

114
00:13:32,040 --> 00:13:34,400
seguido por varios perros,

115
00:13:36,680 --> 00:13:40,920
y luego, finalmente, por el primer cosmonauta.

116
00:13:47,160 --> 00:13:50,840
Surgieron nuevos ídolos, como la electrónica.

117
00:13:52,000 --> 00:13:58,160
El país poco a poco se fue llenando de
Dispositivos con forma de voluminosas cajas misteriosas.

118
00:13:58,360 --> 00:14:05,120
con botones de diferente tamaño y propósito,
todo alimentado por energía eléctrica.

119
00:14:07,280 --> 00:14:11,080
Algunos raros eran musicales.

120
00:17:14,440 --> 00:17:18,400
Murzin hizo la primera madera.
prototipo en su casa de campo.

121
00:17:18,640 --> 00:17:21,520
Él lo inventó cuando
todavía era un estudiante.

122
00:17:21,840 --> 00:17:24,120
Fue a finales de los años 1930.

123
00:17:24,880 --> 00:17:27,400
Oficialmente, Murzin
laboratorio fue

124
00:17:27,600 --> 00:17:30,600
parte de la ciencia
Instituto de Investigaciones.

125
00:17:30,800 --> 00:17:33,000
Tenía su propia planta de producción.

126
00:17:33,240 --> 00:17:38,680
Esto permitió a la industria
fabricación de este sintetizador.

127
00:17:52,720 --> 00:17:57,720
Sólo el instituto se especializa
en algo totalmente diferente,

128
00:17:59,080 --> 00:18:05,560
en defensa aérea.

129
00:18:07,720 --> 00:18:12,560
Entonces los sistemas no eran
hecho con fines musicales.

130
00:18:12,920 --> 00:18:15,520
era ingeniero militar

131
00:18:15,960 --> 00:18:18,800
para electrónica y
mecánica de precisión.

132
00:18:30,720 --> 00:18:34,560
La idea surgió de
El sonido óptico en el cine.

133
00:18:35,080 --> 00:18:39,320
la onda sonora
se hizo visible.

134
00:18:40,240 --> 00:18:45,320
Entonces la siguiente idea fue...
¿Por qué no dibujarlo?

135
00:18:51,240 --> 00:18:54,440
La ANS podría
sintetizar el habla.

136
00:18:55,000 --> 00:18:58,760
fue un poco espeluznante
cuando escuché

137
00:18:59,640 --> 00:19:02,440
Decía "Mamá lavó a María".

138
00:19:03,280 --> 00:19:07,640
Habló con voz humana.

139
00:19:08,320 --> 00:19:12,000
Pero el humano nunca existió.

140
00:19:16,960 --> 00:19:22,480
Se lo demostré a la gente.
me han preguntado

141
00:19:22,840 --> 00:19:28,520
si es posible crear
Música rítmica normal.

142
00:19:30,600 --> 00:19:32,240
Decidí intentarlo.

143
00:19:32,520 --> 00:19:35,400
Y así escribí el 'Intermezzo'.

144
00:19:35,960 --> 00:19:39,400
Es una canción pop con mucho
instrumentos rítmicos,

145
00:19:42,320 --> 00:19:46,440
percusiones, solos.

146
00:19:46,920 --> 00:19:49,440
resultó ser
un trabajo muy duro -

147
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
todos los ritmos cayeron
separados y divergidos.

148
00:20:13,200 --> 00:20:17,960
Ahora melodías cósmicas y relajantes.
venían de todas partes:

149
00:20:19,680 --> 00:20:23,920
desde la radio, desde la televisión, desde las ventanas.

150
00:20:26,160 --> 00:20:30,640
Era la música de planetas desconocidos,
música del futuro.

151
00:20:32,560 --> 00:20:36,640
El suave zumbido y rítmico
zumbido de las cajas de música

152
00:20:37,040 --> 00:20:41,280
recordó a uno de los primeros cosmonautas
de los sonidos que escuchó

153
00:20:41,640 --> 00:20:48,240
cuando había dejado su cápsula tapada,
flotando en la órbita alrededor de la Tierra.

154
00:20:50,920 --> 00:20:54,320
Una nueva versión electrónica
de la canción "Internacional"

155
00:20:54,560 --> 00:20:59,040
supuestamente incluso fue enviado al espacio,
en un recipiente especial.

156
00:21:00,800 --> 00:21:04,680
Se desconoce el destino del contenedor.

157
00:21:38,920 --> 00:21:41,160
mi padre era
un conductor de locomotora.

158
00:21:41,360 --> 00:21:43,480
Fui al Instituto del Ferrocarril.

159
00:21:43,680 --> 00:21:46,440
he trabajado con
electricidad toda mi vida.

160
00:21:46,640 --> 00:21:50,480
Soy electricista certificado
de sistemas aéreos de contacto.

161
00:21:51,480 --> 00:21:55,440
En mi ciudad natal este restaurante
abrió, llamado 'Dubrava'.

162
00:21:55,800 --> 00:21:59,440
yo estaba tocando la guitarra
y bajo allí.

163
00:22:01,440 --> 00:22:04,280
En aquellos tiempos,
el gobierno no dejó

164
00:22:04,520 --> 00:22:08,880
Las bandas occidentales entran en el país.
Grabaciones de los Rolling Stones,

165
00:22:09,160 --> 00:22:11,760
Deep Purple o Los Beatles

166
00:22:12,200 --> 00:22:17,520
no se pudo copiar
o reproducirse en la televisión o la radio.

167
00:22:21,840 --> 00:22:25,920
Podrías arriesgarte a jugar
un solo de una canción de rock,

168
00:22:26,120 --> 00:22:33,680
de Deep Purple o
Smokey o Rolling Stones.

169
00:22:34,000 --> 00:22:36,160
Pero la música se detendría.

170
00:22:36,480 --> 00:22:43,760
Venía un controlador: 'Chicos,
se acabó la fiesta. Todos se van ahora.'

171
00:22:44,320 --> 00:22:46,600
Sin discusión.

172
00:22:47,440 --> 00:22:50,760
La censura fue despiadada
y estaba en todas partes.

173
00:22:50,960 --> 00:22:53,160
No sólo en Moscú.

174
00:23:00,080 --> 00:23:04,800
Los instrumentos electrónicos fueron
muy difícil de conseguir.

175
00:23:05,960 --> 00:23:10,360
Entonces dijimos: "¿Los quieres?
Los atraparemos."

176
00:23:10,760 --> 00:23:13,920
Todos dijeron: "¡De ninguna manera!"
Los conseguimos por dinero en efectivo.

177
00:23:14,440 --> 00:23:20,640
Pero dimos lo que sea
recibos que necesitaban.

178
00:23:22,280 --> 00:23:23,840
Y los trajimos.

179
00:23:27,120 --> 00:23:30,360
Esta era nuestra misión.
Y sufrimos por ello.

180
00:23:32,080 --> 00:23:38,280
yo fui el iniciador
de toda esta especulación.

181
00:23:38,760 --> 00:23:41,600
Pero mi amiga valera
Realmente pagué por ello.

182
00:23:42,640 --> 00:23:46,240
Asumió la culpa y
fue encarcelado durante cinco años.

183
00:23:46,680 --> 00:23:51,120
Yo, para ser honesto,
Se arriesgó y se escapó.

184
00:24:39,760 --> 00:24:42,560
mis padres eran
jóvenes profesionales.

185
00:24:43,120 --> 00:24:45,000
Mi madre era programadora.

186
00:24:45,320 --> 00:24:49,040
mi padre era
un ingeniero informático.

187
00:24:49,920 --> 00:24:55,720
yo estaba familiarizado con
computadoras desde pequeño.

188
00:24:56,160 --> 00:25:01,720
A menudo miraba el
máquinas informáticas en el trabajo,

189
00:25:02,160 --> 00:25:05,720
en el lugar de trabajo de mi papá.
Desde el margen, principalmente.

190
00:25:05,960 --> 00:25:09,840
Entrada a la computadora
la habitación estaba restringida.

191
00:25:10,080 --> 00:25:12,720
La gente tenía que usar
abrigos especiales.

192
00:25:13,720 --> 00:25:16,240
No podías simplemente entrar.

193
00:25:17,360 --> 00:25:20,880
Aunque entré un par de veces.

194
00:25:26,040 --> 00:25:28,600
Esto fue completamente
mundo diferente.

195
00:25:28,960 --> 00:25:32,960
Todo tarareaba,
chasquido, crujido.

196
00:25:40,760 --> 00:25:44,600
todavía lo recuerdo,
con un sentimiento de nostalgia ahora,

197
00:25:44,960 --> 00:25:47,240
porque esa fue mi infancia.

198
00:25:47,440 --> 00:25:51,280
Desafortunadamente, no hay
mucho que queda de estas computadoras,

199
00:25:51,480 --> 00:25:53,360
excepto algunas piezas.

200
00:25:58,560 --> 00:26:01,600
Recuerdo una vez bastante bien.

201
00:26:01,880 --> 00:26:04,960
era el mas moderno
computadora en ese momento.

202
00:26:05,960 --> 00:26:08,600
ellos estaban demostrando
sus habilidades.

203
00:26:09,280 --> 00:26:15,760
El sonido me pareció malo.
Un ruido chirriante de baja calidad.

204
00:26:16,720 --> 00:26:21,880
este extraño sonido
Regresó años después,

205
00:26:23,040 --> 00:26:27,440
durante mis experimentos musicales.

206
00:26:39,400 --> 00:26:43,680
Esta fue la primera industria
Procesador lanzado en 1953.

207
00:26:44,600 --> 00:26:50,640
Esa consola estaba hecha
de madera de nogal, éste de aquí.

208
00:26:53,840 --> 00:26:56,520
Todo estaba sólidamente hecho,

209
00:26:56,800 --> 00:27:00,800
usando madera rara
eso era escaso.

210
00:27:01,320 --> 00:27:05,520
¿Qué fue lo suficientemente bueno para
el politburó también sirvió para aquí.

211
00:27:05,760 --> 00:27:11,520
Esta máquina calculó para
Los primeros Sputniks y sus misiones.

212
00:27:26,600 --> 00:27:29,960
Por la noche se sentía irreal,

213
00:27:31,120 --> 00:27:40,280
con las 10 000 bombillas
relámpagos y destellos.

214
00:27:43,320 --> 00:27:47,880
Te sentías como en una nave espacial.

215
00:28:42,840 --> 00:28:45,840
Buran era un dispositivo de escucha.

216
00:28:46,560 --> 00:28:53,760
se podía oír
conversaciones en una casa

217
00:28:54,240 --> 00:28:58,160
sin instalar
cualquier otro dispositivo.

218
00:29:01,840 --> 00:29:08,320
Un rayo infrarrojo fue
dirigido a la ventana

219
00:29:10,200 --> 00:29:17,280
de la habitación o casa, donde
la conversación tuvo lugar.

220
00:29:22,040 --> 00:29:25,520
El sonido de las voces
hizo que el vidrio vibrara,

221
00:29:25,760 --> 00:29:27,680
como un micrófono.

222
00:29:27,960 --> 00:29:32,160
Entonces el cristal de la ventana
En sí mismo sirvió como micrófono.

223
00:29:32,880 --> 00:29:35,760
Se realizaron pruebas
en varios lugares.

224
00:29:36,440 --> 00:29:39,360
resultó
ser muy eficaz.

225
00:29:39,560 --> 00:29:43,800
El dispositivo fue utilizado inicialmente
en la embajada americana.

226
00:29:44,000 --> 00:29:47,280
Y más tarde los franceses
embajada, etc.

227
00:29:47,960 --> 00:29:50,760
Luego fue entregado a la KGB.

228
00:29:51,280 --> 00:29:54,360
Más tarde recibí un premio por ello.

229
00:30:28,560 --> 00:30:33,520
Por supuesto, todos esperaban
tecnología para llegar a cada hogar,

230
00:30:34,360 --> 00:30:40,960
cambia la vida cotidiana para siempre, hazla feliz,
y crear el paraíso en la Tierra.

231
00:30:48,600 --> 00:30:53,080
un pedazo de tierra
Me llevaré conmigo a Marte.

232
00:31:00,480 --> 00:31:03,640
Taymyr, podemos oírte,
pero no podemos verte.

233
00:31:03,920 --> 00:31:08,120
'En la estación todo
está bien bajo control.

234
00:31:09,440 --> 00:31:12,200
Nada excesivo...'

235
00:31:13,240 --> 00:31:14,960
'¡Comienzo!'

236
00:31:20,640 --> 00:31:24,200
Pero entonces comenzó la era del estancamiento.

237
00:31:25,200 --> 00:31:30,040
La tecnología era muy lenta y reacia.
venir a las casas de la gente.

238
00:31:32,160 --> 00:31:35,320
La variedad de productos en las tiendas siguió disminuyendo.

239
00:31:37,840 --> 00:31:40,640
Ahora había escasez de suministro.

240
00:31:41,440 --> 00:31:43,600
La gente tenía que ser creativa.

241
00:31:46,600 --> 00:31:53,960
Revistas gruesas especializadas publicaron diagramas,
instrucciones y bocetos que la gente creó.

242
00:31:55,320 --> 00:32:00,520
Podrías usarlos para construir cualquier cosa.
si fueras lo suficientemente paciente:

243
00:32:07,960 --> 00:32:12,240
una bicicleta motorizada,
una silla, una cortadora de césped

244
00:32:13,280 --> 00:32:18,080
o incluso un superheterodino,
a partir de materiales disponibles.

245
00:32:21,400 --> 00:32:25,160
Las amas de casa pudieron
para hacer cientos de recetas

246
00:32:26,480 --> 00:32:29,360
de 5-6 tipos de productos.

247
00:32:32,160 --> 00:32:34,160
'Despegamos al espacio'

248
00:33:04,000 --> 00:33:09,040
Fue alrededor de 1969-70.
llegó esa televisión.

249
00:33:09,400 --> 00:33:13,480
Podrías comprar un televisor,
pero no había antenas.

250
00:33:14,960 --> 00:33:17,680
tuviste que tener
conexiones para conseguir uno.

251
00:33:19,160 --> 00:33:23,000
Entonces, tuvimos que hacerlos.

252
00:33:24,760 --> 00:33:27,200
Mucha gente hizo eso.

253
00:33:27,520 --> 00:33:29,880
Tuviste que encontrar
tus propias soluciones.

254
00:33:49,400 --> 00:33:52,800
La vida es algo complicado.

255
00:33:54,800 --> 00:33:57,440
hay buenos tiempos
y malos tiempos.

256
00:33:58,680 --> 00:34:01,400
no puedo decir eso
todo fue malo.

257
00:34:02,360 --> 00:34:05,280
Pero tampoco es que fuera bueno.

258
00:34:47,200 --> 00:34:50,360
En aquella época, el electromusical
los instrumentos eran

259
00:34:50,640 --> 00:34:54,040
prácticamente no disponible.
Este fue un gran problema.

260
00:34:55,560 --> 00:35:00,080
En la época de Brezhnev,
cualquier instrumento era muy raro.

261
00:35:01,080 --> 00:35:04,200
Sólo Casas de Cultura
podía permitírselos.

262
00:35:04,960 --> 00:35:08,360
no fue posible
comprarlos al contado.

263
00:35:13,000 --> 00:35:15,840
Había una fábrica en Moscú.

264
00:35:16,040 --> 00:35:18,640
que produjo
el sintetizador 'Alisa'.

265
00:35:18,880 --> 00:35:22,120
Yo iría allí y
encontrarse con un trabajador en la cerca.

266
00:35:22,320 --> 00:35:26,120
Por un litro de vodka
Dame la placa base.

267
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
Sin teclado ni cuerpo.

268
00:35:28,640 --> 00:35:33,840
Más tarde lo conectaría y
hacer un buen sintetizador.

269
00:35:40,560 --> 00:35:43,680
Lamentablemente, estos instrumentos
ya no se hacen.

270
00:35:43,960 --> 00:35:46,200
se esta volviendo mas dificil
para encontrarlos.

271
00:35:46,520 --> 00:35:50,960
Sus componentes se están secando,
Las piezas de plástico están amarillentas.

272
00:35:51,360 --> 00:35:54,080
La única razón por la que son
no tirado

273
00:35:54,520 --> 00:35:57,360
es que son muy pesados.

274
00:36:00,200 --> 00:36:03,080
- ¿Funciona?
- Así es.

275
00:36:04,640 --> 00:36:08,360
- ¿300 te parece bien?
- ¿300? De acuerdo.

276
00:36:10,160 --> 00:36:12,880
- Aquí tienes.
- ¿Necesitas una bolsa?

277
00:36:14,560 --> 00:36:18,200
- Está bien, gracias, adiós.

278
00:36:31,040 --> 00:36:34,800
Para elevar el espíritu de la gente,
la decisión fue tomada

279
00:36:35,400 --> 00:36:42,280
utilizar los residuos de la maquinaria militar y
convertirlo en algo más o menos útil.

280
00:36:46,960 --> 00:36:49,520
Y hubo mucho desperdicio.

281
00:36:51,280 --> 00:36:55,600
Suficiente incluso para hacer todo tipo.
de cajas electromusicales.

282
00:37:00,000 --> 00:37:04,440
Las cajas musicales recordaron
un poco de sintetizadores,

283
00:37:05,320 --> 00:37:11,520
los que rockean a los músicos más allá
El telón de acero jugó tan magistralmente.

284
00:37:16,000 --> 00:37:22,080
Más allá de la cortina había
libertad y abundancia, como se rumoreaba.

285
00:37:33,160 --> 00:37:36,680
En los años 70 estudié en el Instituto
de Física y Tecnología.

286
00:37:36,880 --> 00:37:38,480
Me declararon ultrasecreto.

287
00:37:38,680 --> 00:37:42,520
No me permitieron viajar al extranjero.
o hablar con extranjeros.

288
00:37:42,760 --> 00:37:45,880
era imposible
para comprar cualquier pieza electrónica.

289
00:37:46,320 --> 00:37:50,960
Entonces algunas personas se los robaron.
las fábricas y las vendieron a otros.

290
00:37:51,320 --> 00:37:54,680
Así es como todo el soviético
la industria estaba funcionando.

291
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
Estaba casi legalizado.

292
00:37:57,680 --> 00:37:59,960
Por supuesto que no era realmente legal.

293
00:38:01,720 --> 00:38:08,520
Pero incluso los ministros consideraron
robo un elemento positivo.

294
00:38:08,880 --> 00:38:14,360
Sin robo, tecnología soviética.
no se habría desarrollado en absoluto.

295
00:38:18,960 --> 00:38:21,000
Había un grupo divertido de chicos.

296
00:38:21,200 --> 00:38:23,840
quienes estaban en serio
en la música electrónica.

297
00:38:24,040 --> 00:38:26,000
También construyeron sintetizadores.

298
00:38:26,360 --> 00:38:30,560
Resultó que ellos
eran de la KGB.

299
00:38:34,520 --> 00:38:36,680
Nos ayudaron mucho.

300
00:38:36,880 --> 00:38:41,040
Robaron todo lo que pudieron.
desde la sede de la KGB.

301
00:38:42,160 --> 00:38:44,720
Su fábrica también
paneles de cubierta construidos.

302
00:38:47,080 --> 00:38:51,600
Nunca olvidaré cómo conseguí el
Primer panel de cubierta para mi Vocoder.

303
00:38:52,200 --> 00:38:56,880
Tenía una reunión a las 3 a.m.
justo al lado del edificio Lubyanka KGB.

304
00:38:57,240 --> 00:39:02,520
Había un chico en
cada rincón al acecho.

305
00:39:03,080 --> 00:39:05,680
Me quedé allí esperando el panel.

306
00:39:07,360 --> 00:39:09,800
Lo trajeron.
Lo agarré y corrí.

307
00:39:10,680 --> 00:39:12,760
Sentí que me perseguirían.

308
00:39:13,520 --> 00:39:17,960
Así era en aquella época,
a finales de los 70 y principios de los 80.

309
00:39:19,120 --> 00:39:21,000
Fue una época muy extraña.

310
00:39:53,760 --> 00:39:57,440
Vivo en Sverdlovsk desde 1963.
Pasé toda mi vida

311
00:39:57,640 --> 00:40:00,240
y toda mi carrera aquí.
Y dio los primeros pasos

312
00:40:00,440 --> 00:40:02,320
en radioelectrónica y música.

313
00:40:02,520 --> 00:40:05,760
Accidentalmente escuché eso
de las fábricas locales era

314
00:40:05,960 --> 00:40:09,240
desarrollo y fabricación
instrumentos musicales.

315
00:40:09,440 --> 00:40:12,080
La fábrica era para
electroautomatización,

316
00:40:12,280 --> 00:40:14,320
ahora se llama 'Vektor'.

317
00:40:15,120 --> 00:40:21,080
Las fábricas producían cosas específicas,
no sólo para necesidades civiles.

318
00:40:22,400 --> 00:40:27,120
tuvieron que hacer
productos de consumo.

319
00:40:27,360 --> 00:40:30,640
Como tazas, teteras,
ollas y sartenes.

320
00:40:31,080 --> 00:40:34,480
Desde que nuestra fábrica pertenecía
a la industria de la radio,

321
00:40:34,680 --> 00:40:38,480
queríamos hacer algo
relacionados con la radioelectrónica.

322
00:40:39,960 --> 00:40:43,520
La palabra "sintetizador"
fue considerado demasiado moderno

323
00:40:44,120 --> 00:40:45,960
y no fue apreciado.

324
00:40:46,160 --> 00:40:50,000
Un sintetizador es algo
occidental y alienígena.

325
00:40:50,560 --> 00:40:55,000
Así se llamó
'instrumento con capacidades ampliadas'.

326
00:40:55,640 --> 00:40:57,360
Estaba velado.

327
00:41:02,400 --> 00:41:07,080
Tuve el circuito Moog.
Lo copié y probé,

328
00:41:07,360 --> 00:41:10,040
fue interesante.
Pero fue patentado,

329
00:41:10,280 --> 00:41:14,400
y mi dignidad no
permítame simplemente copiarlo.

330
00:41:14,600 --> 00:41:16,520
Quería encontrar mi propio camino.

331
00:41:16,760 --> 00:41:20,600
Lo probé durante unos meses.
Y se me ocurrió un filtro

332
00:41:20,880 --> 00:41:24,040
eso todavía sorprende a todos.

333
00:41:24,760 --> 00:41:28,640
Es único en tener
Casi no hay componentes de radio.

334
00:41:29,160 --> 00:41:31,880
Aún así, está controlado por voltaje,

335
00:41:32,520 --> 00:41:35,200
proporciona múltiples formas de onda

336
00:41:36,080 --> 00:41:39,360
y es sintonizable en el
todo el espectro acústico.

337
00:41:39,760 --> 00:41:43,200
Y tiene solo dos microcircuitos,

338
00:41:43,920 --> 00:41:48,280
un montón de resistencias y
Ni un solo condensador.

339
00:41:48,880 --> 00:41:53,280
Incluso nuestros electricistas
No pude entender cómo funciona.

340
00:42:11,800 --> 00:42:14,400
Sinceramente, suena un poco sucio.

341
00:42:15,080 --> 00:42:18,280
Cuando falla un sintetizador,
no es nada grave.

342
00:42:18,480 --> 00:42:21,320
Cuando ocurre el fallo
en otras secciones,

343
00:42:21,640 --> 00:42:26,720
una máquina herramienta costosa podría
romperse o un avión podría estrellarse.

344
00:42:27,000 --> 00:42:30,400
Aquí todo fue producido.
en los mismos departamentos.

345
00:42:35,560 --> 00:42:39,520
El diseño del panel frontal.

346
00:42:39,760 --> 00:42:42,960
debe reflejar el carácter
del instrumento.

347
00:42:43,360 --> 00:42:46,240
Elementos decorativos
fueron diseñados

348
00:42:46,680 --> 00:42:52,760
parecerse al cinturón de una oruga
o los grabados sobre un tonel.

349
00:42:53,280 --> 00:42:57,040
Teníamos la intención de crear
una analogía militar,

350
00:42:57,240 --> 00:43:03,720
entonces había un modelo de color caqui.
Así aprendimos a hacerlo.

351
00:43:04,200 --> 00:43:08,880
Todo tenía que ser monumental,
como el Kalashnikov,

352
00:43:09,120 --> 00:43:11,120
hecho para todos los tiempos.

353
00:43:33,480 --> 00:43:38,520
Los sintetizadores hechos de
Las piezas de desecho eran impredecibles.

354
00:43:39,720 --> 00:43:43,280
La mayoría de ellos no eran aptos para tocar música;

355
00:43:45,200 --> 00:43:48,120
simplemente produjeron sonidos cósmicos.

356
00:43:51,920 --> 00:43:57,680
Y algunos de estos sonidos fueron prohibidos,
por razones ideológicas.

357
00:44:40,200 --> 00:44:44,160
Vanya Sokolovsky era mi banda
socio de Nochnoy Prospekt.

358
00:44:44,480 --> 00:44:47,760
Empezamos a finales de los años 1970,
principios de los años 1980.

359
00:44:48,040 --> 00:44:51,120
queríamos hacer
musica electronica,

360
00:44:51,440 --> 00:44:54,800
pero no teníamos
los recursos técnicos.

361
00:44:55,080 --> 00:44:58,720
Entonces usamos todo lo que
podríamos tener en nuestras manos.

362
00:45:21,680 --> 00:45:29,800
Se consideró inadecuado el uso
Sintetizadores soviéticos para música elegante.

363
00:45:30,080 --> 00:45:33,840
Estos enormes ataúdes,
difícil de manejar,

364
00:45:34,520 --> 00:45:36,480
con sonido impredecible.

365
00:45:43,200 --> 00:45:47,720
Debido a la escasez generalizada,
cualquier instrumento musical,

366
00:45:48,000 --> 00:45:51,400
cualquier sintetizador
fue extremadamente valioso.

367
00:45:51,880 --> 00:45:55,360
Algo en esto era ritual,
casi sacro.

368
00:46:04,640 --> 00:46:08,200
Grabamos electro pop,
rock-n-roll y giro,

369
00:46:09,840 --> 00:46:17,600
melodías de baile bastante alegres
que tuvo cierto éxito.

370
00:46:31,000 --> 00:46:33,160
En realidad no era música pop.

371
00:46:33,440 --> 00:46:37,720
todavía estábamos en
una escena alternativa,

372
00:46:38,200 --> 00:46:41,360
en algún tipo de
clandestinidad intelectual.

373
00:46:55,040 --> 00:47:00,880
Jugamos en dormitorios,
en eventos de baile y fiestas.

374
00:47:01,400 --> 00:47:07,680
El equipamiento y la seguridad.
Las medidas eran muy pobres.

375
00:47:08,080 --> 00:47:10,880
Un par de veces,
Recibí una descarga eléctrica

376
00:47:11,160 --> 00:47:13,960
cuando toqué
un cable o el micrófono.

377
00:47:18,600 --> 00:47:23,000
Se siente bien cuando
no es demasiado.

378
00:47:23,360 --> 00:47:27,360
Sin embargo, la electricidad es
una fuerza terrible.

379
00:47:28,400 --> 00:47:32,000
Pero esto no me asustó
de la electricidad.

380
00:47:36,000 --> 00:47:41,360
El ruido, por ejemplo, incluye
toda la música del mundo.

381
00:49:00,240 --> 00:49:04,600
Hola, ¿cómo te va?
Estoy aquí, como acordamos.

382
00:49:07,880 --> 00:49:09,640
Es lindo aquí, fresco.

383
00:49:12,080 --> 00:49:15,720
- ¿Cómo estuvo tu viaje?
- Nada mal. Un poco de calor.

384
00:49:17,840 --> 00:49:20,480
¿Dónde está?
¿Qué prometiste?

385
00:49:22,160 --> 00:49:25,160
- En perfecto estado.

386
00:49:26,200 --> 00:49:30,880
- ¡Un Yunost! ¿Cómo te las arreglaste?
¿Para conservarlo y no romper nada?

387
00:49:34,280 --> 00:49:38,160
- ¿Recuerdas cuando
¿Jugamos así?

388
00:49:38,600 --> 00:49:44,200
- Ese pop-rock con
inflexión de tono y coro.

389
00:49:44,840 --> 00:49:47,520
Una gran pieza.
Solía ​​tener uno.

390
00:49:47,840 --> 00:49:52,040
- Tiene correa y todo.
- Excelente.

391
00:49:52,520 --> 00:49:58,920
- El manual también.
- Andrey, ¿podemos llegar a un acuerdo?

392
00:49:59,120 --> 00:50:02,360
- Creo que sí.

393
00:50:03,080 --> 00:50:06,480
- No te meterás en problemas, ¿verdad?
- No

394
00:50:07,040 --> 00:50:11,520
- El otro está en uso,
¿Pero este no figura oficialmente en la lista?

395
00:50:11,880 --> 00:50:15,960
- Ok entonces, ¿servirán 1000?
- ¡1000 euros!

396
00:50:16,600 --> 00:50:19,760
- No, rublos.
- No, 1.000 rublos es poco.

397
00:50:20,720 --> 00:50:26,360
- ¿Cuánto quieres entonces?
Siendo realistas, para un amigo.

398
00:50:27,760 --> 00:50:29,880
- ¿3 está bien para ti?

399
00:50:30,600 --> 00:50:34,200
- ¿Crees que 3? ¿Qué pasa con
un descuento? ¿Para tu amigo?

400
00:50:34,640 --> 00:50:39,480
- 2.500.
- Bien, está bien, es un trato.

401
00:50:39,960 --> 00:50:41,680
- ¡Envuélvelo!

402
00:50:41,960 --> 00:50:45,880
- Dime, ¿actúas mucho?
- Sí, de vez en cuando.

403
00:50:46,160 --> 00:50:48,560
- ¿Es esto una pista de baile?

404
00:50:49,160 --> 00:50:55,880
- No, normalmente bailan allí.
Sacan las sillas.

405
00:50:57,120 --> 00:51:01,880
- Los proyectores, el sonido.
equipos, todos del extranjero?

406
00:51:03,120 --> 00:51:07,760
- Porcelana.
- ¿China que funcione bien?

407
00:51:08,280 --> 00:51:09,000
- Sí.

408
00:51:09,600 --> 00:51:15,120
- Bueno, lo principal es que hay
Hay suficiente aire aquí cuando hay mucha gente.

409
00:51:15,560 --> 00:51:20,520
- En realidad no, hace calor cuando hay mucha gente.
- ¿En realidad?

410
00:51:22,080 --> 00:51:24,080
Bueno, ¿qué puedes hacer?

411
00:51:26,320 --> 00:51:28,680
- Vamos. ¿Acompañarme?

412
00:51:31,960 --> 00:51:39,120
Después del valiente experimento
de materializar el fantasma comunista,

413
00:51:40,040 --> 00:51:47,440
un enorme territorio estaba lleno de varios
Basura, enredada por interminables cables.

414
00:51:49,480 --> 00:51:57,240
que conducían a ninguna parte
de la nada sin razón aparente.

415
00:52:01,960 --> 00:52:05,520
Comenzó la perestroika, la reconstrucción.

416
00:52:06,560 --> 00:52:08,880
Cayó el Telón de Acero.

417
00:52:10,160 --> 00:52:15,240
Pero en realidad nunca reconstruyeron nada.
acaban de quitar los cables

418
00:52:15,440 --> 00:52:22,360
y comencé a venderlos a Occidente
como chatarra, a un precio bastante bajo.

419
00:52:25,360 --> 00:52:28,760
La deconstrucción rusa no conoció límites;

420
00:52:30,200 --> 00:52:33,000
no había nada por lo que se detuvieran.

421
00:52:34,760 --> 00:52:40,320
Sacaron cables, cortaron brazos.
y maquinaria en pedazos.

422
00:52:43,600 --> 00:52:46,960
Electrificación menos poder soviético

423
00:52:47,560 --> 00:52:53,840
inesperadamente igualó a un mercado medieval
además de agricultura de subsistencia.

424
00:52:58,320 --> 00:53:03,120
La fórmula de Lenin también funcionó
también en la dirección opuesta.

425
00:53:06,040 --> 00:53:09,000
El mercado hizo su acto negro.

426
00:53:10,640 --> 00:53:17,400
Luego, como resultado de terribles cambios urbanos
mutaciones, surgió el Nuevo Moscú.

427
00:55:38,120 --> 00:55:42,640
El aire de Moscú es
muy inspirador para mi.

428
00:55:43,000 --> 00:55:46,160
Poder inhalar impurezas.

429
00:55:46,600 --> 00:55:50,480
estimula la creatividad,
hasta cierto punto.

430
00:55:51,520 --> 00:55:57,920
Si el aire es más limpio, como en
la mayoría de las ciudades europeas,

431
00:55:58,240 --> 00:56:04,160
algo más sucede.
Para mí, como monje urbano,

432
00:56:04,560 --> 00:56:07,680
el aire en moscú
es muy inspirador.

433
00:56:11,400 --> 00:56:15,240
Y los olores.
El aire no está formateado aquí.

434
00:56:16,520 --> 00:56:20,200
La ideología de la estandarización
Aún no lo ha alcanzado.

435
00:56:41,520 --> 00:56:44,520
Descartes dijo,
'Pienso, luego existo'.

436
00:56:44,840 --> 00:56:48,480
Yo digo, 'llego al estudio,
encender el equipo;

437
00:56:48,760 --> 00:56:52,240
Escucho sonidos y giro perillas,
por eso existo.'

438
00:57:06,200 --> 00:57:09,080
Lo que me gusta del
Los instrumentos soviéticos son

439
00:57:09,440 --> 00:57:11,080
que son imperfectos.

440
00:57:11,360 --> 00:57:14,760
En su recubrimiento, su
diseño, sus claves.

441
00:57:15,040 --> 00:57:18,640
Pero al mismo tiempo
el instrumento te dice:

442
00:57:19,000 --> 00:57:23,800
'Oye, estoy arruinado. Probablemente,
tú también lo eres. Intentémoslo juntos.'

443
00:57:41,880 --> 00:57:49,560
En un dispositivo occidental, presionas
un botón y obtener un resultado.

444
00:57:50,280 --> 00:57:55,560
En un instrumento soviético, presionas
un botón y conseguir algo.

445
00:58:06,440 --> 00:58:11,120
Estos instrumentos son impredecibles.
Como es la vida en Moscú, en Rusia.

446
00:58:11,480 --> 00:58:14,920
Ya que son parte de la vida.
que nos rodea.

447
00:58:22,760 --> 00:58:26,080
Supongamos que el
fenómeno de la vida rusa es,

448
00:58:26,840 --> 00:58:30,080
como dijo Lenin, "inagotable
como el electrón".

449
00:58:31,000 --> 00:58:35,600
Entonces el soviético nativo
Los sintetizadores también tienen esta cualidad.

450
00:58:35,960 --> 00:58:39,600
Traducen algún tipo
de profunda línea de vida,

451
00:58:40,400 --> 00:58:44,760
cuyo comienzo fue puesto
por la gran Revolución de Octubre.

452
00:59:42,240 --> 00:59:45,520
La electricidad no tiene un solo mundo,
pero muchos mundos.

453
00:59:45,960 --> 00:59:48,160
Hay guerras y sexo,

454
00:59:48,560 --> 00:59:51,600
allí nace el cosmos,
y muere allí.

455
00:59:52,200 --> 00:59:56,200
Y cuando apagas
un instrumento analógico,

456
00:59:56,640 --> 00:59:59,480
sabes que se va a dormir

457
00:59:59,920 --> 01:00:04,920
y te dice: "No nos separemos por mucho tiempo.
Por favor, enciéndeme de nuevo.

458
01:00:05,200 --> 01:00:08,520
Yo también quiero vivir
aunque sólo sea por algún tiempo."

459
01:00:25,240 --> 01:00:30,360
Los artefactos de un desaparecido
Todavía se podía encontrar la civilización soviética.

460
01:00:38,360 --> 01:00:44,280
Luego vinieron los comerciantes de arqueólogos,
y algunos extraños inventores de vanguardia

461
01:00:44,840 --> 01:00:50,560
que utilizó tanto comerciantes como artefactos
para sus propios fines

462
01:00:55,720 --> 01:01:01,120
Esos propósitos serían muy difíciles.
para explicarle a una persona común y corriente.

463
01:01:03,320 --> 01:01:08,000
Por así decirlo, fue difícil.
para decir quien esta frente a ti

464
01:01:09,440 --> 01:01:11,920
un genio o un loco.

465
01:01:13,520 --> 01:01:17,400
Aunque en Rusia es un caso bastante común.

466
01:02:23,880 --> 01:02:26,560
En realidad, hay
ningún sistema en absoluto.

467
01:02:27,520 --> 01:02:33,280
Si existe un sistema,
puedes planificar el resultado.

468
01:02:34,040 --> 01:02:36,880
Tienes una idea de
lo que quieres conseguir.

469
01:02:37,400 --> 01:02:42,160
Lo construyes en
un determinado estilo musical.

470
01:02:48,880 --> 01:02:54,440
Todo lo que suena o
genera sonidos tiene derecho a serlo.

471
01:02:57,640 --> 01:03:04,800
En algún momento podría ser más
interesado en experimentos interminables.

472
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
Entonces estoy en movimiento.

473
01:03:07,280 --> 01:03:11,960
Para mí, el proceso de creación
Es más interesante que el resultado.

474
01:03:12,520 --> 01:03:14,800
Me interesa el caos.

475
01:03:15,240 --> 01:03:19,760
En el caos puedes encontrar diferentes.
direcciones y líneas sónicas.

476
01:03:20,040 --> 01:03:23,680
Notas un ángulo hoy,
uno diferente mañana.

477
01:03:24,080 --> 01:03:27,680
puedes seguir estudiando
el caos sin fin.

478
01:04:34,520 --> 01:04:40,840
- Esta pista durará unos diez minutos,
más será aburrido.

479
01:04:41,040 --> 01:04:43,640
- ¿Y si lo jugamos dos horas?

480
01:04:43,840 --> 01:04:47,800
- No será interesante.
Al menos me aburriría.

481
01:04:48,000 --> 01:04:51,240
- Quieres que así sea
interesante todo el tiempo?

482
01:04:51,480 --> 01:04:54,120
- ¿Por qué debería desperdiciar?
mi tiempo de otra manera?

483
01:04:58,800 --> 01:05:03,400
- Cuando algo le resulta aburrido
Después de mucho tiempo, vuelve a ser interesante.

484
01:05:03,600 --> 01:05:04,200
- ¿En realidad?

485
01:05:04,400 --> 01:05:09,040
- Si el concepto es que no puedo jugar,
tal vez deberíamos cambiar algo.

486
01:05:09,240 --> 01:05:12,360
- ¿Qué quieres decir con "no puedo jugar"?
No estás en la escuela

487
01:05:12,560 --> 01:05:15,160
donde te dirían
"No puedes jugar".

488
01:05:15,360 --> 01:05:18,760
- Ok, si no tenemos ningún concepto,
ningún problema.

489
01:05:18,960 --> 01:05:23,240
- ¿Por qué no hay problema?
- Si hubiera una idea, por ejemplo punk...

490
01:05:23,440 --> 01:05:27,600
- Olga, ¿por qué siempre quieres clasificar las cosas?
- Yo no.

491
01:05:27,800 --> 01:05:29,080
- Dejarse llevar.

492
01:05:29,280 --> 01:05:33,800
Sigues buscando esto
interacción, para jugar juntos.

493
01:05:34,760 --> 01:05:40,000
- Hay un concepto global.
Y luego decimos '¡ahora improvisa!'

494
01:05:40,200 --> 01:05:43,520
- Y todos dicen: ¡Ah, ahora improvisa!
¡Estamos todos improvisando juntos!

495
01:05:43,720 --> 01:05:47,200
Como en la multitud,
¡Como en el comunismo!

496
01:05:47,400 --> 01:05:50,880
¿Y si alguien dice?
'No quiero improvisar,

497
01:05:51,120 --> 01:05:55,000
Quiero hacer lo mío.'
¿Qué le vas a decir?

498
01:05:55,280 --> 01:06:00,440
- Espera, ¿no es la improvisación y
¿El de hacer lo mío y lo mismo?

499
01:06:04,120 --> 01:06:09,120
- ¡¿Hola papá?!
¿Puedes oírme?

500
01:06:12,120 --> 01:06:15,680
- Quizás soy demasiado exigente.
para el primer ensayo.

501
01:06:16,080 --> 01:06:19,720
- En realidad, no ensayamos.
grabamos un álbum.

502
01:06:20,080 --> 01:06:25,000
Un músico que ensaya es aquel que no sabe tocar.
Te lo dije ya 10 veces.

503
01:06:25,240 --> 01:06:27,720
Cualquier profesional te lo confirmará.

504
01:06:27,960 --> 01:06:32,880
- No estoy en contra de ensayar,
Simplemente no estoy interesado en eso.

505
01:06:33,400 --> 01:06:38,240
quiero que la musica ocurra
y grabarlo en cinta.

506
01:06:38,720 --> 01:06:43,160
Cuando sigues repitiendo
lo mismo, con algún propósito...

507
01:06:43,600 --> 01:06:47,280
Claro, lo hice en los años 80 y 90.

508
01:06:47,640 --> 01:06:51,360
ya no me importa,
¿sabes?

509
01:06:51,760 --> 01:06:54,480
No porque esté en contra de ensayar.

510
01:06:55,240 --> 01:07:01,120
O porque soy esto
diletante testarudo.

511
01:07:25,760 --> 01:07:33,880
- Hola mamá, ¿me oyes?
Papá me llamó varias veces.

512
01:07:34,600 --> 01:07:40,000
No sé por qué. llamé
él de vuelta, él no respondió.

513
01:07:40,760 --> 01:07:47,640
Ah, lo tengo. Hemos terminado con
Ensayando, estaré en casa pronto.

514
01:09:04,200 --> 01:09:06,280
¡Está funcionando, gracias a Dios!

515
01:09:10,000 --> 01:09:11,880
Hola. Soy Alexey de Moscú.

516
01:09:12,320 --> 01:09:14,760
Que tiempo hace
en Sarátov?

517
01:09:15,800 --> 01:09:19,040
¿Lluvioso? Lo siento, hombre;
Aquí es básicamente lo mismo.

518
01:09:19,440 --> 01:09:23,880
Bueno, traje una Venec 3201.

519
01:09:24,440 --> 01:09:27,640
Funciona; un conjunto completo:
pasaporte, manuales, correa,

520
01:09:27,880 --> 01:09:30,560
cubierta de cuero marrón,
en buenas condiciones.

521
01:09:30,800 --> 01:09:33,040
Me gustaría tener 4000 por ello.

522
01:09:33,760 --> 01:09:37,320
Porque te lo traje
y pagué 3000 por él.

523
01:09:45,320 --> 01:09:50,160
Richard, tengo buenas noticias para ti.

524
01:09:52,320 --> 01:09:56,920
Todos los moduladores están ahí,
ni siquiera está rayado.

525
01:09:57,720 --> 01:10:02,480
Hay 3 botones, 4 interruptores.
y 1-2-3-4-5 palancas para regular.

526
01:10:03,560 --> 01:10:07,080
no lo he probado,
pero todo está en su lugar.

527
01:10:07,440 --> 01:10:12,240
Ok, solo házmelo saber.
ven y echa un vistazo.

528
01:10:15,920 --> 01:10:18,640
Eso es todo. Todo vendido...

529
01:10:18,840 --> 01:10:20,800
... básicamente.

530
01:11:15,880 --> 01:11:18,240
- ¿Cómo estás?
- Bien.

531
01:11:42,760 --> 01:11:45,280
- ¿Sientes esto?
- Sí, me gusta.

532
01:11:49,320 --> 01:11:51,280
- Tiene muy buen tono.

533
01:11:51,560 --> 01:11:56,160
- Quizás lo acepte. no tengo
un Kvintet y no es demasiado grande.

534
01:11:56,400 --> 01:11:59,680
- Es compacto y
Viene con el estuche original.

535
01:11:59,920 --> 01:12:02,600
- ¿Cuánto quieres por ello?

536
01:12:02,800 --> 01:12:06,720
- 1.800 para ti.
- Hablaremos de ello.

537
01:12:08,880 --> 01:12:12,800
- Tiene un conector para auriculares
y otro para pedal de sostenido.

538
01:12:13,280 --> 01:12:17,400
- ¿Todas las llaves están bien?
- Sí, puedes comprobarlo.

539
01:12:23,320 --> 01:12:27,600
- Por cierto, es bastante raro.
- Está en buen estado.

540
01:12:33,440 --> 01:12:35,720
- Ese está jodido.

541
01:12:36,680 --> 01:12:40,880
- ¿Cuál es el problema?
- El sonido del bajo se atasca.

542
01:13:03,640 --> 01:13:06,080
- ¿Cuánto cuestas?
quieres para ese?

543
01:13:06,440 --> 01:13:10,560
- 500. Lo venderé al precio.
Lo compré por.

544
01:13:11,360 --> 01:13:13,160
- Sabes, lo aceptaré.

545
01:13:14,120 --> 01:13:20,920
- Sólo lo tomé para mantener mi fuente.
Cuidado, faltan los tornillos.

546
01:13:32,440 --> 01:13:36,160
Un flujo de inmigrantes irrumpió en Rusia,

547
01:13:36,400 --> 01:13:42,160
pero no de Occidente, como diría todo el mundo.
habría preferido, pero sobre todo del Este.

548
01:13:44,000 --> 01:13:48,720
Finalmente trajeron el comercio privado.
de nuevo a su lugar legítimo.

549
01:13:49,840 --> 01:13:56,160
¿Cuál solía ser el motivo del arresto?
ahora se convirtió en la principal actividad de la gente.

550
01:13:59,480 --> 01:14:02,160
Lo llamaron negocio.

551
01:14:03,560 --> 01:14:07,360
En este punto comienza un nuevo cuento de hadas.

552
01:14:09,920 --> 01:14:13,400
Un cuento popular chino, por así decirlo.

553
01:14:21,720 --> 01:14:26,000
- ¿Cuánto cuestan las armas?
- 250 cada uno.

554
01:14:28,760 --> 01:14:32,720
- ¿Y la pequeña Cheburashka?
- 300.

555
01:14:33,760 --> 01:14:37,720
- ¿Y este micrófono?
- 100.

556
01:14:44,560 --> 01:14:47,240
Los juguetes chinos son
peligroso para los niños.

557
01:14:47,560 --> 01:14:50,720
Son de plastico
que no se puede inhalar.

558
01:14:51,040 --> 01:14:54,560
La pintura se desprende y
permanece en la lengua

559
01:14:55,000 --> 01:14:57,800
y no sale del cuerpo.

560
01:14:58,120 --> 01:15:02,600
Y la soldadura utilizada para ensamblar.
el circuito es plomo.

561
01:15:13,320 --> 01:15:15,800
¡Vamos a conocernos!

562
01:15:17,120 --> 01:15:20,240
¿Te gusta jugar? ¡Vamos a jugar!

563
01:15:20,520 --> 01:15:26,320
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
juguemos al escondite.

564
01:15:27,400 --> 01:15:30,360
Vamos a ser amigos.

565
01:15:41,160 --> 01:15:46,280
Los idiotas chinos, ¿cómo pueden
hacer algo tan mal.

566
01:15:50,200 --> 01:15:53,080
¿Te gusta jugar? ¡Vamos a jugar!

567
01:15:53,640 --> 01:16:00,440
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
juguemos al escondite.

568
01:16:16,880 --> 01:16:21,280
Para mí los juguetes chinos son
una gran oportunidad para obtener nuevos sonidos.

569
01:16:21,840 --> 01:16:24,240
Están elaborados de forma sencilla.

570
01:16:24,920 --> 01:16:27,720
Se rompen, pero no te importa.

571
01:16:28,560 --> 01:16:32,360
Y romperlos es a veces
Ni siquiera tan fácil.

572
01:16:33,560 --> 01:16:41,320
Por sus sencillos generadores de sonido.
son bastante flexibles para doblar circuitos.

573
01:16:49,080 --> 01:16:51,920
aqui la magia
ya ha comenzado.

574
01:16:57,040 --> 01:17:00,920
No me asusta al azar
cortocircuitando cualquier pin.

575
01:17:01,320 --> 01:17:06,440
La experiencia me dice que incluso
el conocimiento no siempre puede

576
01:17:06,800 --> 01:17:10,000
coger todas las posibilidades
de cadenas eléctricas.

577
01:17:10,240 --> 01:17:13,760
Cualquier resultado, si es
algo estable

578
01:17:13,960 --> 01:17:17,880
y no conduce a la pérdida
del dispositivo, es el resultado.

579
01:17:33,840 --> 01:17:36,760
Este sistema está hecho de basura.

580
01:17:37,360 --> 01:17:40,160
Todos estos módulos de colores.
están separados.

581
01:17:40,400 --> 01:17:45,800
Todo elaborado a partir de productos de desecho.

582
01:17:46,160 --> 01:17:49,280
Lo convierto en un solo complejo,

583
01:17:49,840 --> 01:17:53,000
para que todo
se puede conectar.

584
01:17:53,640 --> 01:17:56,880
Tal vez este sea el
Primer modular ruso.

585
01:18:05,760 --> 01:18:07,840
- ¡Miau!

586
01:18:16,720 --> 01:18:19,960
- Hay algo felino en ello.

587
01:18:20,640 --> 01:18:22,520
- Gran cosa.

588
01:18:24,480 --> 01:18:26,720
- Este eres tú, Richard.

589
01:18:28,600 --> 01:18:34,960
- Alemán.
- Realmente se nota.

590
01:18:36,440 --> 01:18:39,120
- Está elaborado por ingenieros.

591
01:18:41,240 --> 01:18:43,960
Se ve bien y
Es muy pragmático.

592
01:18:52,080 --> 01:18:55,840
- Dejó de funcionar.
- Dejó de funcionar para siempre.

593
01:18:56,040 --> 01:18:58,200
- Volverá a funcionar.

594
01:18:58,480 --> 01:19:03,520
Estoy diciendo esto, Dima,
sin ningún cumplido.

595
01:19:04,960 --> 01:19:08,120
Pero tus instrumentos son
mucho más interesante.

596
01:19:08,520 --> 01:19:11,040
¿Por qué lo hiciste?
¿Elogiar tanto a este?

597
01:19:13,360 --> 01:19:18,360
Es un objeto de
un modo de producción capitalista.

598
01:19:18,680 --> 01:19:22,800
- A veces no me importa esto
modo de producción capitalista.

599
01:19:23,360 --> 01:19:26,120
Creo que tenemos que elegir
una tercera vía.

600
01:19:26,600 --> 01:19:30,480
Unir su potencial y

601
01:19:31,320 --> 01:19:34,680
enfoque pragmático

602
01:19:34,880 --> 01:19:37,960
con un poco de locura rusa.

603
01:19:38,360 --> 01:19:41,640
Entonces va a ser
más interesante.

604
01:19:41,840 --> 01:19:47,040
Si te caes completamente
en la nostalgia soviética,

605
01:19:48,400 --> 01:19:50,720
te pierdes un poco en el tiempo.

606
01:20:21,440 --> 01:20:25,400
El fantasma del comunismo cayó en el olvido.

607
01:20:26,520 --> 01:20:29,680
Quizás abandonó este planeta para siempre.

608
01:20:32,360 --> 01:20:37,880
Los nuevos líderes no tenían ningún interés
en invertir mucho en experimentos costosos;

609
01:20:39,040 --> 01:20:42,160
necesitaban el dinero para ellos mismos.

610
01:20:44,760 --> 01:20:50,640
Cuando Lenin murió, su cuerpo embalsamado
fue puesto en un sarcófago

611
01:20:51,240 --> 01:20:56,040
en la Plaza Roja, donde yace
desde hace casi un siglo.

612
01:21:00,680 --> 01:21:04,400
Lo que esperaban es un misterio.

613
01:21:05,800 --> 01:21:11,200
Pero la esperanza en Rusia es la
El último en morir, como dice la gente.

614
01:21:14,200 --> 01:21:17,320
La esperanza vive para siempre.

615
01:21:20,440 --> 01:21:24,480
...necesario para resolver
una serie de problemas.

616
01:21:25,480 --> 01:21:31,320
- Sr. Theremin,
¿Entendí correctamente?

617
01:21:33,960 --> 01:21:39,240
¿llegó tu trabajo?
a las cuestiones de la vida eterna?

618
01:21:40,000 --> 01:21:42,480
- Sí, sí.

619
01:21:45,400 --> 01:21:54,880
- Entonces tu trabajo es increíblemente valioso,
ayuda a encontrar la inmortalidad.

620
01:21:55,320 --> 01:21:59,520
- Sí, de hecho, estaba trabajando.
sobre dos problemas.

621
01:22:01,160 --> 01:22:08,000
El primero fue
un tratamiento anti-envejecimiento.

622
01:22:08,960 --> 01:22:13,360
1 año de tratamiento
Puede reducir la edad en 4 años.

623
01:22:13,760 --> 01:22:17,120
Entonces, unos años de tratamiento,

624
01:22:18,000 --> 01:22:23,400
y pareces tener 25 otra vez.

625
01:22:24,680 --> 01:22:27,440
Y tener las habilidades de un joven de 25 años.

626
01:22:27,760 --> 01:22:30,280
Eso es lo que llamamos rejuvenecimiento.

627
01:22:39,120 --> 01:22:44,560
El segundo es cuando una persona murió.
pero quedó entero.

628
01:22:45,320 --> 01:22:49,920
No explotado en pedazos
durante una explosión.

629
01:22:50,880 --> 01:22:54,440
Justo cuando algunos mecanismos
mal funcionamiento -

630
01:22:54,880 --> 01:22:57,800
el corazón, los pulmones.

631
01:22:58,200 --> 01:23:02,280
Entonces sería posible
para revivir a la persona.

632
01:23:02,840 --> 01:23:06,520
Sabíamos cómo hacerlo.

633
01:23:07,080 --> 01:23:10,960
Teníamos el conocimiento
para restaurar la vida y la salud de las personas

634
01:23:11,320 --> 01:23:13,640
como era antes de la muerte.

635
01:23:13,920 --> 01:23:18,000
Estos son los 2 métodos que creé.

636
01:23:18,360 --> 01:23:23,440
Y han sido probados
en experimentos de laboratorio.


